MOV
16. അന്നാളിൽ അവർ യെരൂശലേമിനോടു: ഭയപ്പെടരുതെന്നും സീയോനോടു: അധൈര്യപ്പെടരുതെന്നും പറയും.
KJV
16. In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: [and to] Zion, Let not thine hands be slack.
KJVP
16. In that H1931 day H3117 it shall be said H559 to Jerusalem, H3389 Fear H3372 thou not: H408 [and] [to] Zion, H6726 Let not H408 thine hands H3027 be slack. H7503
YLT
16. In that day it is said to Jerusalem, `Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.
ASV
16. In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.
WEB
16. In that day, it will be said to Jerusalem, "Don\'t be afraid, Zion. Don\'t let your hands be slack."
ESV
16. On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak.
RV
16. In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: O Zion, let not thine hands be slack.
RSV
16. On that day it shall be said to Jerusalem: "Do not fear, O Zion; let not your hands grow weak.
NLT
16. On that day the announcement to Jerusalem will be, "Cheer up, Zion! Don't be afraid!
NET
16. On that day they will say to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion! Your hands must not be paralyzed from panic!
ERVEN
16. At that time Jerusalem will be told, "Be strong, don't be afraid!