MOV
3. ക്രിസ്തു എന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിന്നു നിങ്ങൾ തുമ്പു അന്വേഷിക്കുന്നുവല്ലോ അവൻ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു ബലഹീനനല്ല, നിങ്ങളിൽ ശക്തൻ തന്നേ.
KJV
3. Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
KJVP
3. Since G1893 ye seek G2212 a proof G1382 of Christ G5547 speaking G2980 in G1722 me, G1698 which G3739 to G1519 you- G5209 ward is not weak G770 G3756 , but G235 is mighty G1414 in G1722 you. G5213
YLT
3. since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you,
ASV
3. seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:
WEB
3. seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.
ESV
3. since you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
RV
3. seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:
RSV
3. since you desire proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful in you.
NLT
3. I will give you all the proof you want that Christ speaks through me. Christ is not weak when he deals with you; he is powerful among you.
NET
3. since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak toward you but is powerful among you.
ERVEN
3. You want proof that Christ is speaking through me. My proof is that he is not weak in dealing with you but is showing his power among you.