സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 യോഹന്നാൻ 4:21
MOV
21. ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ സഹോദരനെയും സ്നേഹിക്കേണം എന്നീ കല്പന നമുക്കു അവങ്കൽനിന്നു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.



KJV
21. And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

KJVP
21. And G2532 this G5026 commandment G1785 have G2192 we from G575 him, G846 That G2443 he who loveth G25 God G2316 love G25 his G848 brother G80 also. G2532

YLT
21. and this [is] the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother.

ASV
21. And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.

WEB
21. This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.

ESV
21. And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.

RV
21. And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.

RSV
21. And this commandment we have from him, that he who loves God should love his brother also.

NLT
21. And he has given us this command: Those who love God must also love their Christian brothers and sisters.

NET
21. And the commandment we have from him is this: that the one who loves God should love his fellow Christian too.

ERVEN
21. God gave us this command: If we love God, we must also love each other as brothers and sisters.



Notes

No Verse Added

History

1 യോഹന്നാൻ 4:21

  • ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ സഹോദരനെയും സ്നേഹിക്കേണം എന്നീ കല്പന നമുക്കു അവങ്കൽനിന്നു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
  • KJVP

    And G2532 this G5026 commandment G1785 have G2192 we from G575 him, G846 That G2443 he who loveth G25 God G2316 love G25 his G848 brother G80 also. G2532
  • YLT

    and this is the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother.
  • ASV

    And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
  • WEB

    This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
  • ESV

    And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.
  • RV

    And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
  • RSV

    And this commandment we have from him, that he who loves God should love his brother also.
  • NLT

    And he has given us this command: Those who love God must also love their Christian brothers and sisters.
  • NET

    And the commandment we have from him is this: that the one who loves God should love his fellow Christian too.
  • ERVEN

    God gave us this command: If we love God, we must also love each other as brothers and sisters.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References