MOV
12. ഇതാ, ഞാൻ വേഗം വരുന്നു; ഓരോരുത്തന്നു അവനവന്റെ പ്രവൃത്തിക്കു തക്കവണ്ണം കൊടുപ്പാൻ പ്രതിഫലം എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു.



KJV
12. {SCJ}And, behold, I come quickly; and my reward [is] with me, to give every man according as his work shall be. {SCJ.}

KJVP
12. {SCJ} And, G2532 behold, G2400 I come G2064 quickly; G5035 and G2532 my G3450 reward G3408 [is] with G3326 me, G1700 to give G591 every man G1538 according as G5613 his G848 work G2041 shall be. G2071 {SCJ.}

YLT
12. And lo, I come quickly, and my reward [is] with me, to render to each as his work shall be;

ASV
12. Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.

WEB
12. "Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.

ESV
12. "Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay everyone for what he has done.

RV
12. Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.

RSV
12. "Behold, I am coming soon, bringing my recompense, to repay every one for what he has done.

NLT
12. "Look, I am coming soon, bringing my reward with me to repay all people according to their deeds.

NET
12. (Look! I am coming soon, and my reward is with me to pay each one according to what he has done!

ERVEN
12. "Listen, I am coming soon! I will bring rewards with me. I will repay everyone for what they have done.