MOV
27. അവൻ രാജാവിനോടു മത്സരിപ്പാനുള്ള കാരണം എന്തെന്നാൽ: ശലോമോൻ മില്ലോ പണിതു, തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
KJV
27. And this [was] the cause that he lifted up [his] hand against the king: Solomon built Millo, [and] repaired the breaches of the city of David his father.
KJVP
27. And this H2088 [was] the cause H1697 that H834 he lifted up H7311 [his] hand H3027 against the king: H4428 Solomon H8010 built H1129 H853 Millo, H4407 [and] repaired H5462 H853 the breaches H6556 of the city H5892 of David H1732 his father. H1
YLT
27. and this [is] the thing [for] which he lifted up a hand against the king: Solomon built Millo -- he shut up the breach of the city of David his father,
ASV
27. And this was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.
WEB
27. This was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.
ESV
27. And this was the reason why he lifted up his hand against the king. Solomon built the Millo, and closed up the breach of the city of David his father.
RV
27. And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.
RSV
27. And this was the reason why he lifted up his hand against the king. Solomon built the Millo, and closed up the breach of the city of David his father.
NLT
27. This is the story behind his rebellion. Solomon was rebuilding the supporting terraces and repairing the walls of the city of his father, David.
NET
27. This is what prompted him to rebel against the king: Solomon built a terrace and he closed up a gap in the wall of the city of his father David.
ERVEN
27. This is the story about how Jeroboam turned against the king. Solomon was building the Millo and repairing the wall around the city of David, his father.