MOV
5. യഹോവ സീയോനിൽനിന്നു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും; നിന്റെ ആയുഷ്കാലമൊക്കെയും നീ യെരൂശലേമിന്റെ നന്മയെ കാണും.
KJV
5. The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
KJVP
5. The LORD H3068 shall bless H1288 thee out of Zion H4480 H6726 : and thou shalt see H7200 the good H2898 of Jerusalem H3389 all H3605 the days H3117 of thy life. H2416
YLT
5. Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,
ASV
5. Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
WEB
5. May Yahweh bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
ESV
5. The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!
RV
5. The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
RSV
5. The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!
NLT
5. May the LORD continually bless you from Zion. May you see Jerusalem prosper as long as you live.
NET
5. May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,
ERVEN
5. May the Lord bless you from Mount Zion. May you enjoy the blessings of Jerusalem all your life.