MOV
2. പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എന്റെ മാനത്തെ നിന്ദയാക്കി മായയെ ഇച്ഛിച്ചു വ്യാജത്തെ അന്വേഷിക്കും? സേലാ.
KJV
2. O ye sons of men, how long [will ye turn] my glory into shame? [how long] will ye love vanity, [and] seek after leasing? Selah.
KJVP
2. O ye sons H1121 of men, H376 how long H5704 H4100 [will] [ye] [turn] my glory H3519 into shame H3639 ? [how] [long] will ye love H157 vanity, H7385 [and] seek after H1245 leasing H3577 ? Selah. H5542
YLT
2. Sons of men! till when [is] my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah.
ASV
2. O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? How long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
WEB
2. You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
ESV
2. O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah
RV
2. O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonour? {cf15i how long} will ye love vanity, and seek after falsehood? {cf15i Selah}
RSV
2. O men, how long shall my honor suffer shame? How long will you love vain words, and seek after lies? [Selah]
NLT
2. How long will you people ruin my reputation? How long will you make groundless accusations? How long will you continue your lies? Interlude
NET
2. You men, how long will you try to turn my honor into shame? How long will you love what is worthless and search for what is deceptive? (Selah)
ERVEN
2. Men, how long will you try to dishonor me? Do you enjoy wasting your time searching for new lies against me? Selah