MOV
1. മാൻ നീർത്തോടുകളിലേക്കു ചെല്ലുവാൻ കാംക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ ദൈവമേ, എന്റെ ആത്മാവു നിന്നോടു ചേരുവാൻ കാംക്ഷിക്കുന്നു.
KJV
1. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
KJVP
1. To the chief Musician, H5329 Maschil, H4905 for the sons H1121 of Korah. H7141 As the hart H354 panteth H6165 after H5921 the water H4325 brooks, H650 so H3651 panteth H6165 my soul H5315 after H413 thee , O God. H430
YLT
1. To the Overseer. -- An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.
ASV
1. As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
WEB
1. BOOK II For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah. As the deer pants for the water brooks, So my soul pants after you, God.
ESV
1. TO THE CHOIRMASTER. A MASKIL OF THE SONS OF KORAH. As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God.
RV
1. {cf15i BOOK II}As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
RSV
1. To the choirmaster. A Maskil of the Sons of Korah. As a hart longs for flowing streams, so longs my soul for thee, O God.
NLT
1. As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God.
NET
1. [For the music director; a well-written song by the Korahites.] As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!
ERVEN
1. To the director: A maskil from the Korah family. Like a deer drinking from a stream, I reach out to you, my God.