MOV
3. നീ നിന്റെ ജനത്തെ കാഠിന്യം അനുഭവിപ്പിച്ചു; പരിഭ്രമത്തിന്റെ വീഞ്ഞു നീ ഞങ്ങളെ കുടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
KJV
3. Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
KJVP
3. Thou hast showed H7200 thy people H5971 hard H7186 things : thou hast made us to drink H8248 the wine H3196 of astonishment. H8653
YLT
3. Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.
ASV
3. Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering.
WEB
3. You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
ESV
3. You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger.
RV
3. Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of staggering.
RSV
3. Thou hast made thy people suffer hard things; thou hast given us wine to drink that made us reel.
NLT
3. You have been very hard on us, making us drink wine that sent us reeling.
NET
3. You have made your people experience hard times; you have made us drink intoxicating wine.
ERVEN
3. You have given your people many troubles. We are dizzy and fall down like drunks.