MOV
9. അതു എന്റെ പ്രിയന്നു മൃദുപാനമായി അധരത്തിലും പല്ലിലും കൂടി കടക്കുന്നതും ആകുന്നു.
KJV
9. And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth [down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
KJVP
9. And the roof of thy mouth H2441 like the best H2896 wine H3196 for my beloved, H1730 that goeth H1980 [down] sweetly, H4339 causing the lips H8193 of those that are asleep H3463 to speak. H1680
YLT
9. And thy palate as the good wine --` Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged!
ASV
9. And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.
WEB
9. Your mouth like the best wine, That goes down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those who are asleep.
ESV
9. and your mouth like the best wine. It goes down smoothly for my beloved, gliding over lips and teeth.
RV
9. And thy mouth like the best wine, that goeth down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those that are asleep.
RSV
9. and your kisses like the best wine that goes down smoothly, gliding over lips and teeth.
NLT
9. May your kisses be as exciting as the best wine, flowing gently over lips and teeth. Young Woman
NET
9. May your mouth be like the best wine, flowing smoothly for my beloved, gliding gently over our lips as we sleep together.
ERVEN
9. May your mouth be like the best wine, flowing straight to my love, flowing gently to the sleeper's lips.