MOV
2. അവരെ വിളിക്കുന്തോറും അവർ വിട്ടകന്നുപോയി; ബാൽബിംബങ്ങൾക്കു അവർ ബലികഴിച്ചു, വിഗ്രഹങ്ങൾക്കു ധൂപം കാട്ടി.
KJV
2. [As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
KJVP
2. [As] they called H7121 them, so H3651 they went H1980 from H4480 H6440 them : they sacrificed H2076 unto Baalim, H1168 and burned incense H6999 to graven images. H6456
YLT
2. They have called to them rightly, They have gone from before them, To lords they do sacrifice, And to graven images they make perfume.
ASV
2. The more the prophets called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.
WEB
2. They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, And burned incense to engraved images.
ESV
2. The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols.
RV
2. As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.
RSV
2. The more I called them, the more they went from me; they kept sacrificing to the Baals, and burning incense to idols.
NLT
2. But the more I called to him, the farther he moved from me, offering sacrifices to the images of Baal and burning incense to idols.
NET
2. But the more I summoned them, the farther they departed from me. They sacrificed to the Baal idols and burned incense to images.
ERVEN
2. But the more I called the Israelites, the more they left me. The Israelites gave sacrifices to the false gods and burned incense to the idols.