MOV
5. ഞാൻ യിസ്രായേലിന്നു മഞ്ഞുപോലെയിരിക്കും; അവൻ താമരപോലെ പൂത്തു ലെബാനോൻ വനം പോലെ വേരൂന്നും.
KJV
5. I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
KJVP
5. I will be H1961 as the dew H2919 unto Israel: H3478 he shall grow H6524 as the lily, H7799 and cast forth H5221 his roots H8328 as Lebanon. H3844
YLT
5. I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.
ASV
5. I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
WEB
5. I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, And send down his roots like Lebanon.
ESV
5. I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon;
RV
5. I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
RSV
5. I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily, he shall strike root as the poplar;
NLT
5. I will be to Israel like a refreshing dew from heaven. Israel will blossom like the lily; it will send roots deep into the soil like the cedars in Lebanon.
NET
5. I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily, he will send down his roots like a cedar of Lebanon.
ERVEN
5. I will be like the dew to Israel. Israel will blossom like the lily. He will grow like the cedar trees of Lebanon.