MOV
15. ആകയാൽ നിങ്ങൾ ഇന്നു തൊട്ടു പിന്നോക്കം, യഹോവയുടെ മന്ദിരത്തിങ്കൽ കല്ലിന്മേൽ കല്ലു വെച്ചതിന്നു മുമ്പുള്ളകാലം വിചാരിച്ചുകൊൾവിൻ.
KJV
15. And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
KJVP
15. And now, H6258 I pray you, H4994 consider H7760 H3824 from H4480 this H2088 day H3117 and upward, H4605 from before H4480 H2962 a stone H68 was laid H7760 upon H413 a stone H68 in the temple H1964 of the LORD: H3068
YLT
15. And now, lay [it], I pray you, to your heart, From this day, and onwards, Before the laying of stone to stone in the temple of Jehovah.
ASV
15. And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.
WEB
15. Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the temple of Yahweh.
ESV
15. Now then, consider from this day onward. Before stone was placed upon stone in the temple of the LORD,
RV
15. And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
RSV
15. Pray now, consider what will come to pass from this day onward. Before a stone was placed upon a stone in the temple of the LORD,
NLT
15. Look at what was happening to you before you began to lay the foundation of the LORD's Temple.
NET
15. Now therefore reflect carefully on the recent past, before one stone was laid on another in the LORD's temple.
ERVEN
15. "'Think about what has happened to you. Think about how things were before you began working on the Lord's Temple.