MOV
23. എങ്കിലും എന്റെ ബുദ്ധിയുടെ പ്രമാണത്തോടു പോരാടുന്ന വേറൊരു പ്രമാണം ഞാൻ എന്റെ അവയവങ്ങളിൽ കാണുന്നു; അതു എന്റെ അവയവങ്ങളിലുള്ള പാപപ്രമാണത്തിന്നു എന്നെ ബദ്ധനാക്കിക്കളയുന്നു.
KJV
23. But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
KJVP
23. But G1161 I see G991 another G2087 law G3551 in G1722 my G3450 members, G3196 warring against G497 the G3588 law G3551 of my G3450 mind, G3563 and G2532 bringing me into captivity G163 G3165 to the G3588 law G3551 of sin G266 which is G5607 in G1722 my G3450 members. G3196
YLT
23. and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that [is] in my members.
ASV
23. but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
WEB
23. but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
ESV
23. but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members.
RV
23. but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
RSV
23. but I see in my members another law at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin which dwells in my members.
NLT
23. But there is another power within me that is at war with my mind. This power makes me a slave to the sin that is still within me.
NET
23. But I see a different law in my members waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that is in my members.
ERVEN
23. But I see another law working in my body. That law makes war against the law that my mind accepts. That other law working in my body is the law of sin, and that law makes me its prisoner.