MOV
10. അതിന്നായിട്ടു തന്നേ നാം സകലമനുഷ്യരുടെയും പ്രത്യേകം വിശ്വസികളുടെയും രക്ഷിതാവായ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിൽ ആശവെച്ചു അദ്ധ്വാനിച്ചും പോരാടിയും വരുന്നു.
KJV
10. For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
KJVP
10. For G1063 therefore G1519 G5124 we both G2532 labor G2872 and G2532 suffer reproach, G3679 because G3754 we trust G1679 in G1909 the living G2198 God, G2316 who G3739 is G2076 the Savior G4990 of all G3956 men, G444 especially G3122 of those that believe. G4103
YLT
10. for for this we both labour and are reproached, because we hope on the living God, who is Saviour of all men -- especially of those believing.
ASV
10. For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.
WEB
10. For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
ESV
10. For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.
RV
10. For to this end we labour and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.
RSV
10. For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
NLT
10. This is why we work hard and continue to struggle, for our hope is in the living God, who is the Savior of all people and particularly of all believers.
NET
10. In fact this is why we work hard and struggle, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of all people, especially of believers.
ERVEN
10. We hope in the living God, the Savior of all people. In particular, he is the Savior of all those who believe in him. This is why we work and struggle.