MOV
14. കലങ്ങളും ചട്ടുകങ്ങളും കത്രികകളും തവികളും ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള താമ്രോപകരണങ്ങളൊക്കെയും അവർ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.
KJV
14. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
KJVP
14. And the pots, H5518 and the shovels, H3257 and the snuffers, H4212 and the spoons, H3709 and all H3605 the vessels H3627 of brass H5178 wherewith H834 they ministered, H8334 took they away. H3947
YLT
14. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they minister they have taken,
ASV
14. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
WEB
14. The pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took they away.
ESV
14. And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service,
RV
14. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
RSV
14. And they took away the pots, and the shovels, and the snuffers, and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service,
NLT
14. They also took all the ash buckets, shovels, lamp snuffers, dishes, and all the other bronze articles used for making sacrifices at the Temple.
NET
14. They also took the pots, shovels, trimming shears, pans, and all the bronze utensils used by the priests.
ERVEN
14. The Babylonians also took the pots, the shovels, the tools for trimming the lamps, the spoons, and all the bronze dishes that were used in the Lord's Temple.