MOV
6. എന്നാൽ ദാവീദിന്റെ മകനായ ശലോമോന്റെ ദാസനും നെബാത്തിന്റെ മകനുമായ യൊരോബെയാം എഴുന്നേറ്റു തന്റെ യജമാനനോടു മത്സരിച്ചു.
KJV
6. Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
KJVP
6. Yet Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 the servant H5650 of Solomon H8010 the son H1121 of David, H1732 is risen up, H6965 and hath rebelled H4775 against H5921 his lord. H113
YLT
6. and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!
ASV
6. Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
WEB
6. Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
ESV
6. Yet Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord,
RV
6. Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
RSV
6. Yet Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord;
NLT
6. Yet Jeroboam son of Nebat, a mere servant of David's son Solomon, rebelled against his master.
NET
6. Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.
ERVEN
6. But Jeroboam turned against his master. Jeroboam son of Nebat was one of the servants of David's son Solomon.