MOV
6. അവൻ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ന്യായംവിധിക്കും; അവൻ എല്ലാടവും ശവങ്ങൾകൊണ്ടു നിറെക്കും; അവൻ വിസ്താരമായ ദേശത്തിന്റെ തലവനെ തകർത്തുകളയും.
KJV
6. He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
KJVP
6. He shall judge H1777 among the heathen, H1471 he shall fill H4390 [the] [places] with the dead bodies; H1472 he shall wound H4272 the heads H7218 over H5921 many H7227 countries. H776
YLT
6. He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.
ASV
6. He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
WEB
6. He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
ESV
6. He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.
RV
6. He shall judge among the nations, he shall fill {cf15i the places} with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.
RSV
6. He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.
NLT
6. He will punish the nations and fill their lands with corpses; he will shatter heads over the whole earth.
NET
6. He executes judgment against the nations; he fills the valleys with corpses; he shatters their heads over the vast battlefield.
ERVEN
6. He will judge the nations. The ground will be covered with dead bodies. He will punish the leaders of powerful nations all around the world.