MOV
27. ചുരുളും ബാരൂൿ യിരെമ്യാവിന്റെ വാമൊഴിപ്രകാരം എഴുതിയിരുന്ന വചനങ്ങളും രാജാവു ചുട്ടുകളഞ്ഞശേഷം, യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു യിരെമ്യാവിന്നുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:
KJV
27. Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
KJVP
27. Then the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 to H413 Jeremiah, H3414 after that H310 the king H4428 had burned H8313 H853 the roll, H4039 and the words H1697 which H834 Baruch H1263 wrote H3789 at the mouth H4480 H6310 of Jeremiah, H3414 saying, H559
YLT
27. And there is a word of Jehovah unto Jeremiah -- after the king`s burning the roll, even the words that Baruch hath written from the mouth of Jeremiah -- saying:
ASV
27. Then the word of Jehovah came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
WEB
27. Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
ESV
27. Now after the king had burned the scroll with the words that Baruch wrote at Jeremiah's dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:
RV
27. Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
RSV
27. Now, after the king had burned the scroll with the words which Baruch wrote at Jeremiah's dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:
NLT
27. After the king had burned the scroll on which Baruch had written Jeremiah's words, the LORD gave Jeremiah another message. He said,
NET
27. The LORD spoke to Jeremiah after Jehoiakim had burned the scroll containing what Jeremiah had spoken and Baruch had written down.
ERVEN
27. The message from the Lord came to Jeremiah. This happened after King Jehoiakim burned the scroll that had contained all the messages from the Lord. Jeremiah had spoken to Baruch, and Baruch had written them on the scroll. This was the message from the Lord that came to Jeremiah: