MOV
14. ഞാൻ നിന്റെ അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെ നിന്റെ നടുവിൽനിന്നു പറിച്ചുകളകയും നിന്റെ പട്ടണങ്ങളെ നശിപ്പിക്കയും ചെയ്യും.
KJV
14. And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
KJVP
14. And I will pluck up H5428 thy groves H842 out of the midst H4480 H7130 of thee : so will I destroy H8045 thy cities. H5892
YLT
14. And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.
ASV
14. and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
WEB
14. I will uproot your Asherim out of your midst; And I will destroy your cities.
ESV
14. and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities.
RV
14. and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee: and I will destroy thy cities.
RSV
14. and I will root out your Asherim from among you and destroy your cities.
NLT
14. I will abolish your idol shrines with their Asherah poles and destroy your pagan cities.
NET
14. I will uproot your images of Asherah from your midst, and destroy your idols.
ERVEN
14. I will destroy the Asherah poles and your false gods.