MOV
7. വിചാരിക്കാതെ ദാസരൂപം എടുത്തു
KJV
7. But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
KJVP
7. But G235 made himself of no reputation G2758 G1438 , and took G2983 upon him the form G3444 of a servant, G1401 and was made G1096 in G1722 the likeness G3667 of men: G444
YLT
7. but did empty himself, the form of a servant having taken, in the likeness of men having been made,
ASV
7. but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;
WEB
7. but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
ESV
7. but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form,
RV
7. but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;
RSV
7. but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men.
NLT
7. Instead, he gave up his divine privileges; he took the humble position of a slave and was born as a human being. When he appeared in human form,
NET
7. but emptied himself by taking on the form of a slave, by looking like other men, and by sharing in human nature.
ERVEN
7. Instead, he gave up everything, even his place with God. He accepted the role of a servant, appearing in human form. During his life as a man,