MOV
5. നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ആഡംബരത്തോടെ സുഖിച്ചു പുളെച്ചു കുലദിവസത്തിൽ എന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പോഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.



KJV
5. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

KJVP
5. Ye have lived in pleasure G5171 on G1909 the G3588 earth, G1093 and G2532 been wanton; G4684 ye have nourished G5142 your G5216 hearts, G2588 as in G1722 a day G2250 of slaughter. G4967

YLT
5. ye did live in luxury upon the earth, and were wanton; ye did nourish your hearts, as in a day of slaughter;

ASV
5. Ye have lived delicately on the earth, and taken your pleasure; ye have nourished your hearts in a day of slaughter.

WEB
5. You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.

ESV
5. You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter.

RV
5. Ye have lived delicately on the earth, and taken your pleasure; ye have nourished your hearts in a day of slaughter.

RSV
5. You have lived on the earth in luxury and in pleasure; you have fattened your hearts in a day of slaughter.

NLT
5. You have spent your years on earth in luxury, satisfying your every desire. You have fattened yourselves for the day of slaughter.

NET
5. You have lived indulgently and luxuriously on the earth. You have fattened your hearts in a day of slaughter.

ERVEN
5. Your life on earth was full of rich living. You pleased yourselves with everything you wanted. You made yourselves fat, like an animal ready for the day of slaughter.