MOV
16. അവർ യോസേഫിന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു: അപ്പൻ മരിക്കും മുമ്പെ: നിന്റെ സഹോദരന്മാർ നിന്നോടു ദോഷം ചെയ്തു; അവർ ചെയ്ത അതിക്രമവും പാപവും നീ ക്ഷമിക്കേണം എന്നു യോസേഫിനോടു പറവിൻ എന്നു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
KJV
16. And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
KJVP
16. And they sent a messenger H6680 unto H413 Joseph, H3130 saying, H559 Thy father H1 did command H6680 before H6440 he died, H4194 saying, H559
YLT
16. And they give a charge for Joseph, saying, `Thy father commanded before his death, saying,
ASV
16. And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
WEB
16. They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying,
ESV
16. So they sent a message to Joseph, saying, "Your father gave this command before he died,
RV
16. And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
RSV
16. So they sent a message to Joseph, saying, "Your father gave this command before he died,
NLT
16. So they sent this message to Joseph: "Before your father died, he instructed us
NET
16. So they sent word to Joseph, saying, "Your father gave these instructions before he died:
ERVEN
16. So the brothers sent this message to Joseph: "Before your father died, he told us to give you a message.