MOV
36. അടിയൻ രാജാവിനോടുകൂടെ യോർദ്ദാൻ കടപ്പാനേ വിചാരിച്ചുള്ളൂ; രാജാവു ഇതിന്നായി എനിക്കു ഈ വിധം പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യുന്നതു എന്തിനു?
KJV
36. Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
KJVP
36. Thy servant H5650 will go a little way over H5674 H4592 H853 Jordan H3383 with H854 the king: H4428 and why H4100 should the king H4428 recompense H1580 it me with such H2063 a reward H1578 ?
YLT
36. As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?
ASV
36. Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
WEB
36. Your servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
ESV
36. Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
RV
36. Thy servant would but just go over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
RSV
36. Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king recompense me with such a reward?
NLT
36. Just to go across the Jordan River with the king is all the honor I need!
NET
36. I will cross the Jordan with the king and go a short distance. Why should the king reward me in this way?
ERVEN
36. I don't need any of the things that you want to give me. I will cross the Jordan River with you.