MOV
7. പിന്നെ യെശയ്യാവു ഒരു അത്തിപ്പഴക്കട്ട കൊണ്ടുവരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു. അവർ അതു കൊണ്ടുവന്നു പരുവിന്മേൽ ഇട്ടു അവന്നു സൌഖ്യമായി.
KJV
7. And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid [it] on the boil, and he recovered.
KJVP
7. And Isaiah H3470 said, H559 Take H3947 a lump H1690 of figs. H8384 And they took H3947 and laid H7760 [it] on H5921 the boil, H7822 and he recovered. H2421
YLT
7. And Isaiah saith, `Take ye a cake of figs;` and they take and lay [it] on the boil, and he reviveth.
ASV
7. And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
WEB
7. Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered.
ESV
7. And Isaiah said, "Bring a cake of figs. And let them take and lay it on the boil, that he may recover."
RV
7. And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
RSV
7. And Isaiah said, "Bring a cake of figs. And let them take and lay it on the boil, that he may recover."
NLT
7. Then Isaiah said, "Make an ointment from figs." So Hezekiah's servants spread the ointment over the boil, and Hezekiah recovered!
NET
7. Isaiah ordered, "Get a fig cake." So they did as he ordered and placed it on the ulcerated sore, and he recovered.
ERVEN
7. Then Isaiah said, "Crush figs together and put them on your sore; you will get well." So they took the mixture of figs and put it on Hezekiah's sore place, and he got well.