MOV
14. അവൻ വിഗ്രഹസ്തംഭങ്ങളെ തകർത്തു അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, അവ നിന്നിരുന്ന സ്ഥലങ്ങളെ മനുഷ്യാസ്ഥികൾകൊണ്ടു നിറെച്ചു.
KJV
14. And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
KJVP
14. And he broke in pieces H7665 H853 the images, H4676 and cut down H3772 H853 the groves, H842 and filled H4390 H853 their places H4725 with the bones H6106 of men. H120
YLT
14. And he hath broken in pieces the standing-pillars, and cutteth down the shrines, and filleth their place with bones of men;
ASV
14. And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
WEB
14. He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
ESV
14. And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.
RV
14. And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
RSV
14. And he broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
NLT
14. He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles. Then he desecrated these places by scattering human bones over them.
NET
14. He smashed the sacred pillars to bits, cut down the Asherah pole, and filled those shrines with human bones.
ERVEN
14. He broke all the memorial stones and Asherah poles. Then he scattered dead men's bones over that place.