MOV
2. അവർ മേദ്യസംസ്ഥാനത്തിലെ അഹ്മെഥാരാജാധാനിയിൽ ഒരു ചുരുൾ കണ്ടെത്തി; അതിൽ ജ്ഞാപകമായിട്ടു എഴുതിയിരുന്നതെന്തെന്നാൽ:
KJV
2. And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein [was] a record thus written:
KJVP
2. And there was found H7912 at Achmetha, H307 in the palace H1001 that H1768 [is] in the province H4083 of the Medes, H4076 a H2298 roll, H4040 and therein H1459 [was] a record H1799 thus H3652 written: H3790
YLT
2. and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]:
ASV
2. And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:
WEB
2. There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:
ESV
2. And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record.
RV
2. And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.
RSV
2. And in Ecbatana, the capital which is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record.
NLT
2. But it was at the fortress at Ecbatana in the province of Media that a scroll was found. This is what it said:
NET
2. A scroll was found in the citadel of Ecbatana which is in the province of Media, and it was inscribed as follows: "Memorandum:
ERVEN
2. A scroll was found in the fortress of Ecbatana. (Ecbatana is in the province of Media.) This is what was written on that scroll: Official Note: