MOV
22. തന്നെപ്പറ്റി മാത്രം അവന്റെ ദേഹം വേദനപ്പെടുന്നു; തന്നെക്കുറിച്ചത്രേ അവന്റെ ഉള്ളം ദുഃഖിക്കുന്നു.
KJV
22. But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
KJVP
22. But H389 his flesh H1320 upon H5921 him shall have pain, H3510 and his soul H5315 within H5921 him shall mourn. H56
YLT
22. Only -- his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.`
ASV
22. But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.
WEB
22. But his flesh on him has pain; His soul within him mourns."
ESV
22. He feels only the pain of his own body, and he mourns only for himself."
RV
22. But his flesh upon him hath pain, and his soul within him mourneth.
RSV
22. He feels only the pain of his own body, and he mourns only for himself."
NLT
22. They suffer painfully; their life is full of trouble."
NET
22. Only his flesh has pain for himself, and he mourns for himself."
ERVEN
22. They only feel the pain in their bodies, and they alone cry for themselves."