MOV
6. ഞാൻ കുനിഞ്ഞു ഏറ്റവും കൂനിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇടവിടാതെ ദുഃഖിച്ചുനടക്കുന്നു.
KJV
6. I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
KJVP
6. I am troubled; H5753 I am bowed down H7817 greatly H5704 H3966 ; I go H1980 mourning H6937 all H3605 the day H3117 long.
YLT
6. I have been bent down, I have been bowed down -- unto excess, All the day I have gone mourning.
ASV
6. I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
WEB
6. I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
ESV
6. I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning.
RV
6. I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
RSV
6. I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning.
NLT
6. I am bent over and racked with pain. All day long I walk around filled with grief.
NET
6. I am dazed and completely humiliated; all day long I walk around mourning.
ERVEN
6. I am bent and bowed down. I am depressed all day long.