MOV
2. ഞാൻ ഉരിയാടാതെ ഊമനായിരുന്നു; നന്മയെ ഗണ്യമാക്കാതെ മൌനമായിരുന്നു; എന്റെ സങ്കടം പൊങ്ങിവന്നു.
KJV
2. I was dumb with silence, I held my peace, [even] from good; and my sorrow was stirred.
KJVP
2. I was dumb H481 with silence, H1747 I held my peace, H2814 [even] from good H4480 H2896 ; and my sorrow H3511 was stirred. H5916
YLT
2. I was dumb [with] silence, I kept silent from good, and my pain is excited.
ASV
2. I was dumb with silence, I held my peace, even from good; And my sorrow was stirred.
WEB
2. I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
ESV
2. I was mute and silent; I held my peace to no avail, and my distress grew worse.
RV
2. I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
RSV
2. I was dumb and silent, I held my peace to no avail; my distress grew worse,
NLT
2. But as I stood there in silence-- not even speaking of good things-- the turmoil within me grew worse.
NET
2. I was stone silent; I held back the urge to speak. My frustration grew;
ERVEN
2. So I didn't say anything. I didn't even say anything good, but I became even more upset.