സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സഭാപ്രസംഗി 8:3
MOV
3. നീ അവന്റെ സന്നിധി വിട്ടുപോകുവാൻ ബദ്ധപ്പെടരുതു; ഒരു ദുഷ്കാര്യത്തിലും ഇടപെടരുതു; അവൻ തനിക്കു ഇഷ്ടമുള്ളതൊക്കെയും ചെയ്യുമല്ലോ.



KJV
3. Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.

KJVP
3. Be not H408 hasty H926 to go H1980 out of his sight H4480 H6440 : stand H5975 not H408 in an evil H7451 thing; H1697 for H3588 he doeth H6213 whatsoever H3605 H834 pleaseth H2654 him.

YLT
3. Be not troubled at his presence, thou mayest go, stand not in an evil thing, for all that he pleaseth he doth.

ASV
3. Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.

WEB
3. Don\'t be hasty to go out of his presence. Don\'t persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

ESV
3. Be not hasty to go from his presence. Do not take your stand in an evil cause, for he does whatever he pleases.

RV
3. Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.

RSV
3. go from his presence, do not delay when the matter is unpleasant, for he does whatever he pleases.

NLT
3. Don't try to avoid doing your duty, and don't stand with those who plot evil, for the king can do whatever he wants.

NET
3. Do not rush out of the king's presence in haste— do not delay when the matter is unpleasant, for he can do whatever he pleases.

ERVEN
3. Don't be afraid to give suggestions to the king, and don't support something that is wrong. But remember, the king gives the commands that please him.



Notes

No Verse Added

History

സഭാപ്രസംഗി 8:3

  • നീ അവന്റെ സന്നിധി വിട്ടുപോകുവാൻ ബദ്ധപ്പെടരുതു; ഒരു ദുഷ്കാര്യത്തിലും ഇടപെടരുതു; അവൻ തനിക്കു ഇഷ്ടമുള്ളതൊക്കെയും ചെയ്യുമല്ലോ.
  • KJV

    Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
  • KJVP

    Be not H408 hasty H926 to go H1980 out of his sight H4480 H6440 : stand H5975 not H408 in an evil H7451 thing; H1697 for H3588 he doeth H6213 whatsoever H3605 H834 pleaseth H2654 him.
  • YLT

    Be not troubled at his presence, thou mayest go, stand not in an evil thing, for all that he pleaseth he doth.
  • ASV

    Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.
  • WEB

    Don\'t be hasty to go out of his presence. Don\'t persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,
  • ESV

    Be not hasty to go from his presence. Do not take your stand in an evil cause, for he does whatever he pleases.
  • RV

    Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.
  • RSV

    go from his presence, do not delay when the matter is unpleasant, for he does whatever he pleases.
  • NLT

    Don't try to avoid doing your duty, and don't stand with those who plot evil, for the king can do whatever he wants.
  • NET

    Do not rush out of the king's presence in haste— do not delay when the matter is unpleasant, for he can do whatever he pleases.
  • ERVEN

    Don't be afraid to give suggestions to the king, and don't support something that is wrong. But remember, the king gives the commands that please him.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References