MOV
9. പിന്നെ യഹോവ കൈ നീട്ടി എന്റെ വായെ തൊട്ടു: ഞാൻ എന്റെ വചനങ്ങളെ നിന്റെ വായിൽ തന്നിരിക്കുന്നു;



KJV
9. Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

KJVP
9. Then the LORD H3068 put forth H7971 H853 his hand, H3027 and touched H5060 H5921 my mouth. H6310 And the LORD H3068 said H559 unto H413 me, Behold, H2009 I have put H5414 my words H1697 in thy mouth. H6310

YLT
9. And Jehovah putteth forth His hand, and striketh against my mouth, and Jehovah saith unto me, `Lo, I have put my words in thy mouth.

ASV
9. Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

WEB
9. Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth:

ESV
9. Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth.

RV
9. Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth; and the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

RSV
9. Then the LORD put forth his hand and touched my mouth; and the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth.

NLT
9. Then the LORD reached out and touched my mouth and said, "Look, I have put my words in your mouth!

NET
9. Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, "I will most assuredly give you the words you are to speak for me.

ERVEN
9. Then the Lord reached out with his hand and touched my mouth. He said to me, "Jeremiah, I am putting my words in your mouth.