MOV
4. അവർ അതിനെ വെള്ളിയും പൊന്നുംകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കുന്നു; അതു ഇളകാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവർ അതിനെ ആണിയും ചുറ്റികയുംകൊണ്ടു ഉറപ്പിക്കുന്നു.
KJV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
KJVP
4. They deck H3302 it with silver H3701 and with gold; H2091 they fasten H2388 it with nails H4548 and with hammers, H4717 that it move H6328 not. H3808
YLT
4. With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.
ASV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
WEB
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.
ESV
4. They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.
RV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
RSV
4. Men deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.
NLT
4. They decorate it with gold and silver and then fasten it securely with hammer and nails so it won't fall over.
NET
4. He decorates it with overlays of silver and gold. He uses hammer and nails to fasten it together so that it will not fall over.
ERVEN
4. They make their idols beautiful with silver and gold. They use hammers and nails to fasten their idols down, so they will not fall over.