MOV
33. ഹാസോർ കുറുനരികളുടെ പാർപ്പിടവും നിത്യശൂന്യവും ആയിത്തീരും; ആരും അവിടെ പാർക്കയില്ല; ഒരു മനുഷ്യനും അവിടെ വസിക്കയുമില്ല.
KJV
33. And Hazor shall be a dwelling for dragons, [and] a desolation for ever: there shall no man abide there, nor [any] son of man dwell in it.
KJVP
33. And Hazor H2674 shall be H1961 a dwelling H4583 for dragons, H8577 [and] a desolation H8077 forever H5704 H5769 : there shall no H3808 man H376 abide H3427 there, H8033 nor H3808 [any] son H1121 of man H120 dwell H1481 in it.
YLT
33. And Hazor hath been for a habitation of dragons, A desolation -- unto the age, No one doth dwell there, nor sojourn in it doth a son of man!`
ASV
33. And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
WEB
33. Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation forever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
ESV
33. Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her."
RV
33. And Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
RSV
33. Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there, no man shall sojourn in her."
NLT
33. "Hazor will be inhabited by jackals, and it will be desolate forever. No one will live there; no one will inhabit it."
NET
33. "Hazor will become a permanent wasteland, a place where only jackals live. No one will live there. No human being will settle in it."
ERVEN
33. "Hazor will become a home for wild dogs, an empty desert forever. No one will live there. No one will stay in that place."