MOV
5. ഞാൻ നിന്റെ മാംസത്തെ പർവ്വതങ്ങളിന്മേൽ കൂട്ടി നിന്റെ പിണംകൊണ്ടു താഴ്വരകളെ നിറെക്കും.
KJV
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
KJVP
5. And I will lay H5414 H853 thy flesh H1320 upon H5921 the mountains, H2022 and fill H4390 the valleys H1516 with thy height. H7419
YLT
5. And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys [with] thy hugeness,
ASV
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
WEB
5. I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
ESV
5. I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass.
RV
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
RSV
5. I will strew your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your carcass.
NLT
5. I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your bones.
NET
5. I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your maggot-infested carcass.
ERVEN
5. I will scatter your body on the mountains. I will fill the valleys with your dead body.