MOV
8. അവൻ എന്നോടു: മനുഷ്യ പുത്രാ, ചുവർ കുത്തിത്തുരക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു; ഞാൻ ചുവർ കുത്തിത്തുരന്നാറെ ഒരു വാതിൽ കണ്ടു.
KJV
8. Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
KJVP
8. Then said H559 he unto H413 me, Son H1121 of man, H120 dig H2864 now H4994 in the wall: H7023 and when I had digged H2864 in the wall, H7023 behold H2009 a H259 door. H6607
YLT
8. and He saith unto me, `Son of man, dig, I pray thee, through the wall;` and I dig through the wall, and lo, an opening.
ASV
8. Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold, a door.
WEB
8. Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold, a door.
ESV
8. Then he said to me, "Son of man, dig in the wall." So I dug in the wall, and behold, there was an entrance.
RV
8. Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
RSV
8. Then said he to me, "Son of man, dig in the wall"; and when I dug in the wall, lo, there was a door.
NLT
8. He said to me, "Now, son of man, dig into the wall." So I dug into the wall and found a hidden doorway.
NET
8. He said to me, "Son of man, dig into the wall." So I dug into the wall and discovered a doorway.
ERVEN
8. God said to me, "Son of man, make a hole in the wall." So I made a hole in the wall, and there I saw a door.