MOV
11. അവൻ പത്രൊസിനോടും യോഹന്നാനോടും ചേർന്നു നില്ക്കുമ്പോൾ ജനം എല്ലാം വിസ്മയംപൂണ്ടു ശലോമോന്റേതു എന്നു പേരുള്ള മണ്ഡപത്തിൽ അവരുടെ അടുക്കൽ ഓടിക്കൂടി.
KJV
11. And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
KJVP
11. And G1161 as the G3588 lame man G5560 which was healed G2390 held G2902 Peter G4074 and G2532 John, G2491 all G3956 the G3588 people G2992 ran together G4936 unto G4314 them G846 in G1909 the G3588 porch G4745 that is called G2564 Solomon's G4672 , greatly wondering. G1569
YLT
11. And at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together unto them in the porch called Solomon`s -- greatly amazed,
ASV
11. And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomons, greatly wondering.
WEB
11. As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon\'s, greatly wondering.
ESV
11. While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon's, astounded.
RV
11. And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon-s, greatly wondering.
RSV
11. While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon's, astounded.
NLT
11. They all rushed out in amazement to Solomon's Colonnade, where the man was holding tightly to Peter and John.
NET
11. While the man was hanging on to Peter and John, all the people, completely astounded, ran together to them in the covered walkway called Solomon's Portico.
ERVEN
11. The man was holding on to Peter and John. All the people were amazed. They ran to Peter and John at Solomon's Porch.