MOV
27. യഹോവ കോപത്തോടും ക്രോധത്തോടും വലിയ വെറുപ്പോടുംകൂടെ അവരെ അവരുടെ ദേശത്തുനിന്നു പറിച്ചുകളകയും ഇന്നുള്ളതുപോലെ അവരെ മറ്റൊരു ദേശത്തേക്കു തള്ളിവിടുകയും ചെയ്തു.



KJV
27. And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

KJVP
27. And the anger H639 of the LORD H3068 was kindled H2734 against this H1931 land, H776 to bring H935 upon H5921 it H853 all H3605 the curses H7045 that are written H3789 in this H2088 book: H5612

YLT
27. and the anger of Jehovah burneth against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this book,

ASV
27. therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;

WEB
27. therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book;

ESV
27. Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book,

RV
27. therefore the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book:

RSV
27. therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book;

NLT
27. That is why the LORD's anger has burned against this land, bringing down on it every curse recorded in this book.

NET
27. That is why the LORD's anger erupted against this land, bringing on it all the curses written in this scroll.

ERVEN
27. That is why the Lord became very angry with the people of this land. So he brought to them all the curses that are written in this book.