MOV
6. അവർ ഒന്നിച്ചുപാർപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ദേശത്തിന്നു അവരെ വഹിച്ചു കൂടാഞ്ഞു; സമ്പത്തു വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു അവർക്കു ഒന്നിച്ചുപാർപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
KJV
6. And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
KJVP
6. And the land H776 was not H3808 able to bear H5375 them , that they might dwell H3427 together: H3162 for H3588 their substance H7399 was H1961 great, H7227 so that they could H3201 not H3808 dwell H3427 together. H3162
YLT
6. and the land hath not suffered them to dwell together, for their substance hath been much, and they have not been able to dwell together;
ASV
6. And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
WEB
6. The land was not able to bear them, that they might live together: for their substance was great, so that they could not live together.
ESV
6. so that the land could not support both of them dwelling together; for their possessions were so great that they could not dwell together,
RV
6. And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
RSV
6. so that the land could not support both of them dwelling together; for their possessions were so great that they could not dwell together,
NLT
6. But the land could not support both Abram and Lot with all their flocks and herds living so close together.
NET
6. But the land could not support them while they were living side by side. Because their possessions were so great, they were not able to live alongside one another.
ERVEN
6. Abram and Lot had so many animals that the land could not support both of them together.