MOV
8. അതിന്നു ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു: നീ പറയുന്നതുപോലെയുള്ള കാര്യം ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല; അതു നീ സ്വമേധയാ സങ്കല്പിച്ചതാകുന്നു എന്നു പറയിച്ചു.
KJV
8. Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
KJVP
8. Then I sent H7971 unto H413 him, saying, H559 There are H1961 no H3808 such H428 things H1697 done as H834 thou H859 sayest, H559 but H3588 thou H859 feignest H908 them out of thine own heart H4480 H3820 .
YLT
8. And I send unto him, saying, `It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;`
ASV
8. Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
WEB
8. Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.
ESV
8. Then I sent to him, saying, "No such things as you say have been done, for you are inventing them out of your own mind."
RV
8. Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
RSV
8. Then I sent to him, saying, "No such things as you say have been done, for you are inventing them out of your own mind."
NLT
8. I replied, "There is no truth in any part of your story. You are making up the whole thing."
NET
8. I sent word back to him, "We are not engaged in these activities you are describing. All of this is a figment of your imagination."
ERVEN
8. So I sent this answer back to Sanballat: "Nothing you are saying is happening. You are just making all that up in your own head."