MOV
13. അവന്റെ വ്യസനം അതികഠിനമെന്നു കണ്ടിട്ടു അവർ ആരും ഒരു വാക്കും മിണ്ടാതെ ഏഴു രാപ്പകൽ അവനോടുകൂടെ നിലത്തിരുന്നു.
KJV
13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that [his] grief was very great.
KJVP
13. So they sat down H3427 with H854 him upon the ground H776 seven H7651 days H3117 and seven H7651 nights, H3915 and none H369 spoke H1696 a word H1697 unto H413 him: for H3588 they saw H7200 that H3588 [his] grief H3511 was very great H1431 H3966 .
YLT
13. And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.
ASV
13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
WEB
13. So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
ESV
13. And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.
RV
13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
RSV
13. And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.
NLT
13. Then they sat on the ground with him for seven days and nights. No one said a word to Job, for they saw that his suffering was too great for words.
NET
13. Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great. II. Job's Dialogue With His Friends
ERVEN
13. Then they sat on the ground with Job for seven days and seven nights. They didn't say a word, because they saw he was in so much pain.