MOV
1. യഹോവേ, നീ ദൂരത്തു നിൽക്കുന്നതെന്തു? കഷ്ടകാലത്തു നീ മറഞ്ഞുകളയുന്നതുമെന്തു?
KJV
1. Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?
KJVP
1. Why H4100 standest H5975 thou afar off, H7350 O LORD H3068 ? [why] hidest H5956 thou [thyself] in times H6256 of trouble H6869 ?
YLT
1. Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,
ASV
1. Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
WEB
1. Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
ESV
1. Why, O LORD, do you stand afar off? Why do you hide yourself in times of trouble?
RV
1. Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
RSV
1. Why dost thou stand afar off, O LORD? Why dost thou hide thyself in times of trouble?
NLT
1. O LORD, why do you stand so far away? Why do you hide when I am in trouble?
NET
1. Why, LORD, do you stand far off? Why do you pay no attention during times of trouble?
ERVEN
1. Lord, why do you stay so far away? Why do you hide from people in times of trouble?