MOV
12. എന്നാൽ യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതു പോലെ അവൻ ഫറവോന്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കി; അവൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചതുമില്ല.
KJV
12. And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
KJVP
12. And the LORD H3068 hardened H2388 H853 the heart H3820 of Pharaoh, H6547 and he hearkened H8085 not H3808 unto H413 them; as H834 the LORD H3068 had spoken H1696 unto H413 Moses. H4872
YLT
12. And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken unto Moses.
ASV
12. And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them, as Jehovah had spoken unto Moses.
WEB
12. Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn\'t listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.
ESV
12. But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses.
RV
12. And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
RSV
12. But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them; as the LORD had spoken to Moses.
NLT
12. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and just as the LORD had predicted to Moses, Pharaoh refused to listen.
NET
12. But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not listen to them, just as the LORD had predicted to Moses.
ERVEN
12. But the Lord made Pharaoh stubborn, so he refused to listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.