MOV
15. ഇപ്പോൾ തന്നേ ഞാൻ എന്റെ കൈ നീട്ടി നിന്നെയും നിന്റെ ജനത്തെയും മഹാമാരിയാൽ ദണ്ഡിപ്പിച്ചു നിന്നെ ഭൂമിയിൽ നിന്നു ഛേദിച്ചുകളയുമായിരുന്നു.
KJV
15. For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
KJVP
15. For H3588 now H6258 I will stretch out H7971 H853 my hand, H3027 that I may smite H5221 thee and thy people H5971 with pestilence; H1698 and thou shalt be cut off H3582 from H4480 the earth. H776
YLT
15. for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.
ASV
15. For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:
WEB
15. For now I would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;
ESV
15. For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.
RV
15. For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:
RSV
15. For by now I could have put forth my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;
NLT
15. By now I could have lifted my hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the face of the earth.
NET
15. For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with plague, and you would have been destroyed from the earth.
ERVEN
15. I could use my power and cause a disease that would wipe you and your people off the earth.