സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സഭാപ്രസംഗി 1:15
MOV
15. വളവുള്ളതു നേരെ ആക്കുവാൻ വഹിയാ; കുറവുള്ളതു എണ്ണിത്തികെപ്പാനും വഹിയാ.



KJV
15. [That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

KJVP
15. [That] [which] [is] crooked H5791 cannot H3201 H3808 be made straight: H8626 and that which is wanting H2642 cannot H3201 H3808 be numbered. H4487

YLT
15. A crooked thing [one] is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.

ASV
15. That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

WEB
15. That which is crooked can\'t be made straight; and that which is lacking can\'t be counted.

ESV
15. What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.

RV
15. That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

RSV
15. What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be numbered.

NLT
15. What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.

NET
15. What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.

ERVEN
15. If something is crooked, you cannot say it is straight. And if something is missing, you cannot say it is there.



Notes

No Verse Added

സഭാപ്രസംഗി 1:15

  • വളവുള്ളതു നേരെ ആക്കുവാൻ വഹിയാ; കുറവുള്ളതു എണ്ണിത്തികെപ്പാനും വഹിയാ.
  • KJV

    That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
  • KJVP

    That which is crooked H5791 cannot H3201 H3808 be made straight: H8626 and that which is wanting H2642 cannot H3201 H3808 be numbered. H4487
  • YLT

    A crooked thing one is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.
  • ASV

    That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
  • WEB

    That which is crooked can\'t be made straight; and that which is lacking can\'t be counted.
  • ESV

    What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.
  • RV

    That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
  • RSV

    What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be numbered.
  • NLT

    What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.
  • NET

    What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.
  • ERVEN

    If something is crooked, you cannot say it is straight. And if something is missing, you cannot say it is there.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References