MOV
12. ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെ തങ്കത്തെക്കാളും ഒരു മനുഷ്യനെ ഓഫീർതങ്കത്തെക്കാളും ദുർല്ലഭമാക്കും.
KJV
12. I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
KJVP
12. I will make a man H582 more precious H3365 than fine gold H4480 H6337 ; even a man H120 than the golden wedge H4480 H3800 of Ophir. H211
YLT
12. I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.
ASV
12. I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
WEB
12. I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
ESV
12. I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir.
RV
12. I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
RSV
12. I will make men more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir.
NLT
12. I will make people scarcer than gold-- more rare than the fine gold of Ophir.
NET
12. I will make human beings more scarce than pure gold, and people more scarce than gold from Ophir.
ERVEN
12. There will be only a few people left. They will be as rare as pure gold.