സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യിരേമ്യാവു 26:14
MOV
14. ഞാനോ ഇതാ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്കു ഇഷ്ടവും ന്യായവും ആയി തോന്നുന്നതുപോലെ എന്നോടു ചെയ്തുകൊൾവിൻ.



KJV
14. As for me, behold, I [am] in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

KJVP
14. As for me, H589 behold, H2009 I [am] in your hand: H3027 do H6213 with me as seemeth H5869 good H2896 and meet H3477 unto you.

YLT
14. `And I, lo, I [am] in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;

ASV
14. But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

WEB
14. But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

ESV
14. But as for me, behold, I am in your hands. Do with me as seems good and right to you.

RV
14. But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

RSV
14. But as for me, behold, I am in your hands. Do with me as seems good and right to you.

NLT
14. As for me, I am in your hands-- do with me as you think best.

NET
14. As to my case, I am in your power. Do to me what you deem fair and proper.

ERVEN
14. As for me, I am in your power. Do to me what you think is good and right.



Notes

No Verse Added

യിരേമ്യാവു 26:14

  • ഞാനോ ഇതാ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്കു ഇഷ്ടവും ന്യായവും ആയി തോന്നുന്നതുപോലെ എന്നോടു ചെയ്തുകൊൾവിൻ.
  • KJV

    As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
  • KJVP

    As for me, H589 behold, H2009 I am in your hand: H3027 do H6213 with me as seemeth H5869 good H2896 and meet H3477 unto you.
  • YLT

    `And I, lo, I am in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;
  • ASV

    But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.
  • WEB

    But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.
  • ESV

    But as for me, behold, I am in your hands. Do with me as seems good and right to you.
  • RV

    But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.
  • RSV

    But as for me, behold, I am in your hands. Do with me as seems good and right to you.
  • NLT

    As for me, I am in your hands-- do with me as you think best.
  • NET

    As to my case, I am in your power. Do to me what you deem fair and proper.
  • ERVEN

    As for me, I am in your power. Do to me what you think is good and right.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References