MOV
8. അപ്പോൾ ജാതികൾ ചുറ്റുമുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്നു അവന്റെ നേരെ വന്നു അവന്റെ മേൽ വല വീശി അവൻ അവരുടെ കുഴിയിൽ അകപ്പെട്ടു.
KJV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
KJVP
8. Then the nations H1471 set H5414 against H5921 him on every side H5439 from the provinces H4480 H4082 , and spread H6566 their net H7568 over H5921 him : he was taken H8610 in their pit. H7845
YLT
8. And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.
ASV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
WEB
8. Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
ESV
8. Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.
RV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces: and they spread their net over him; he was taken in their pit.
RSV
8. Then the nations set against him snares on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.
NLT
8. Then the armies of the nations attacked him, surrounding him from every direction. They threw a net over him and captured him in their pit.
NET
8. The nations— the surrounding regions— attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.
ERVEN
8. Then the people who lived around him set a trap for him, and they caught him in their trap.