MOV
19. ആ നാളുകൾ ദൈവം സൃഷ്ടിച്ച സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭംമുതൽ ഇന്നുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും ഇനിമേൽ സംഭവിക്കാത്തതും ആയ കഷ്ടകാലം ആകും.



KJV
19. {SCJ}For [in] those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be. {SCJ.}

KJVP
19. {SCJ} For G1063 [in] those G1565 days G2250 shall be G2071 affliction, G2347 such as G3634 was G1096 not G3756 G5108 from G575 the beginning G746 of the creation G2937 which G3739 God G2316 created G2936 unto G2193 this time G3568 G2532 , neither G3364 shall be. G1096 {SCJ.}

YLT
19. for those days shall be tribulation, such as hath not been from the beginning of the creation that God created, till now, and may not be;

ASV
19. For those days shall be tribulation, such as there hath not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be.

WEB
19. For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.

ESV
19. For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation that God created until now, and never will be.

RV
19. For those days shall be tribulation, such as there hath not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be.

RSV
19. For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.

NLT
19. For there will be greater anguish in those days than at any time since God created the world. And it will never be so great again.

NET
19. For in those days there will be suffering unlike anything that has happened from the beginning of the creation that God created until now, or ever will happen.

ERVEN
19. because those days will be full of trouble. There will be more trouble than has ever happened since the beginning, when God made the world. And nothing that bad will ever happen again.