MOV
7. എന്നാൽ ഒരു കലഹത്തിൽ കുല ചെയ്തവരായ കലഹക്കാരോടുകൂടെ ബന്ധിച്ചിരുന്ന ബറബ്ബാസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരുത്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
KJV
7. And there was [one] named Barabbas, [which lay] bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
KJVP
7. And G1161 there was G2258 [one] named G3004 Barabbas, G912 [which] [lay] bound G1210 with G3326 them that had made insurrection with him, G4955 who G3748 had committed G4160 murder G5408 in G1722 the G3588 insurrection. G4714
YLT
7. and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.
ASV
7. And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
WEB
7. There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
ESV
7. And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.
RV
7. And there was one called Barabbas, {cf15i lying} bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
RSV
7. And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.
NLT
7. One of the prisoners at that time was Barabbas, a revolutionary who had committed murder in an uprising.
NET
7. A man named Barabbas was imprisoned with rebels who had committed murder during an insurrection.
ERVEN
7. There was a man in prison at that time named Barabbas. He and the rebels with him had been put in prison for committing murder during a riot.